yvonne siegenthaler

Das Supplement.
Überflüssiges als Essenz.
Eine Paradoxie.

Die Frage der Funktion.
Das ist wichtig.
Die Funktion von Ornament.
Keine Funktion. (Ausser schmücken?)
Es gestaltet die Aura. Also doch Funktion. Und wie.
Aber- Wie Schmuck?
Es geht um:
Ausstrahlung und Wirkung, eine Erweiterung der Sphäre.

Konstruktionen.
Zwischen Kleid und Accessoire,
zwischen Accessoire und Schmuck.
Wo dazwischen?

G r e n z e n —
Schnittstellen.
Verschmelzen. Auflösen.
Neu definieren.

Das Supplement amüsiert.
Humorvoll, erotisch, verspielt.
Das Supplement-
imitiert
irritiert
übertreibt
spiegelt
stilisiert.

The Supplement.
Abundance as essence.
A paradox.

The question about function.
That's important.
The function of the ornament.
No function. (but to decorate?)
It's designing the aura. A function after all. And how!
but- like jewellery?
It's about:
charisma and effect, an extension of the sphere.

Constructions.
Between clothing and accessory,
between accessory and jewellery.
In between where?

b o r d e r s -
interfaces
melting, dissolving.
define new.

The supplement amuses.
humorous, erotic, playfull.
The supplement-
imitates,
irritates,
exaggerates,
reflects,
stylises.